Tu crois que tu peux me tuer ?
Beaucoup ont essayé.
Aucun n'a survécu.
Merde !
Pourquoi ce monologue, si vous êtes si méchant ?
Ta mère t'a pas prévenu
à mon sujet ?
Je suis bien plus que méchant.
La Team Projet-SG présente :
Sanctuary Webisode 08 v. 1.0
Synchronisation : Golgi, Ricana.
Transcript : Seiyatheleaper.
Traduction : Egwene.
Relecture : Linwelin.
http://projet-sg.net
Vraiment ?
Quand on garde des monstres chez soi...
- Il faut tout fermer. - Ouais, bonne idée.
- Oh, mon Dieu. - Quoi encore ?
Henry, réponds.
- Problèmes... - Je sais. On est envahis.
Il faut que les protocoles de sécurité soient opérationnels maintenant.
Sorcières... sont... méchantes.
Je crois que vous étiez sur le point de nous libérer.
Allez aider Henry. Assurez-vous que les Morriganes ne s'échappent pas...
- ni personne d'autre d'ailleurs. - Attendez. Et vous ?
Je n'aime pas les invités indésirables.
- C'est quoi cette réponse ? - Allez-y.
- Où étais-tu ? - On a besoin d'armes.
On a besoin d'Ashley.
Vraiment. Un vampire avocat.
Le cliché ne vous dérange pas ?
Pas si on en est l'origine.
T'as pas remarqué ? Je suis pas
comme tes autres petits copains.
- Ce pantalon était neuf. - Envoyez-moi la facture.
Super plan de carrière Will.
Vraiment génial.
Zut.
C'est trop injuste...
Plus vous résistez, plus vous aurez mal.
- Laissez-nous partir. - Je bosse pas pour vous.
Alors vous allez mourir.
- Ne faites pas ça. - Nous ne serons plus prisonnières.
De vous ou d'un autre.
C'est pas ce qui se passe. On peut vous aider.
Vous ne pouvez pas nous promettre la liberté.
- Nous sommes qui nous sommes. - Vous n'êtes pas maléfiques.
- Pas au début du moins. - Nous détruisons les hommes.
Vous avez été créées pour stopper une guerre.
Merlin vous a changées.
Il vous a fait oublier votre identité.
Croyez-moi, s'il peut transformer un moine
ou un chevalier en créature de film d'horreur,
il peut vous faire croire que vous êtes autre chose.
Depuis quand les "Porteurs de Mort" ont une conscience ?
C'était avant.
Non, avant, c'était vraiment vous.
Écoutez, s'il vous plaît.
Croyez-moi.
On est enfermés !
Tu dois ouvrir ça. Ouvre ça maintenant, Henry !
Henry, rapport.
Cellules sécurisées. Niveaux supérieurs et labo toujours exposés.
Et le nouveau veut libérer les sorcières.
Je voulais juste leur parler.
J'arrivais à quelque chose.
Elles te manipulaient.
T'es qualifié pour parler de ça ?
Silence, écoutez. Ils vont prendre le dessus.
Oubliez le reste du bâtiment.
Protégez le labo à tout prix.
Et trouvez Ashley !
OK, je fais comment ?
Comment vous contactez Ashley d'habitude ?
- Y'a un bat-signal ou autre chose ? - Bien sûr que non. Elle est juste...
- Oui. - Je suis à l'intérieur.
Super. T'es au courant qu'on est envahis par les monstres de la crypte ?
Je suis dessus.
Non !
Allo.
OK, y'a plus que nous deux ?
Ouais.
On est trop mal barrés.
http://projet-sg.net